Novo Acordo Ortográfico (3)

Supressão de consoantes

Possivelmente, onde existem maiores (e mais visíveis) alterações introduzidas com o novo acordo ortográfico é na supressão gráfica de consoantes mudas ou não articuladas. Por exemplo, antes das alterações ao acordo ortográfico vigente escrevia-se acção, mas com o Novo Acordo, como o C (a segunda letra) é mudo, a palavra ação passa-se a escrever “ação”.

Se não se lê não se escreve, parece ser uma explicação fácil para a alteração. Seguem-se mais alguns exemplos de vogais que perdem a consoante muda:

CC – abstracionismo, colecionador, lecionar, protecional

CÇ – ação, coleção, contração, distração, proteção

CT – ata (nome), ativar, ator, diretor, letivo, objetivo, projeto

PC – anticoncecional, dececionante, excecional, rececionista

PÇ – aceção, adoção, conceção, deceção, receção

PT – Egito, adotar, batismo, ótimo, otimismo

  

Se se lê, então escreve-se, por outras palavras, onde a consoante se articula, esta mantém-se. Temos assim os seguintes exemplos:

CC – faccioso, friccionar, perfeccionismo

CÇ – convicção, ficção, fricção, sucção

CT – bactéria, compacto, intelectual, néctar, pacto

PC – capcioso, egípcio, núpcias, opcional

PÇ – corrupção, erupção, interrupção, opção

PT – adepto, apto, eucalipto, rapto

Esta supressão de consoantes mudas ou não articuladas faz com que haja (e continue assim a haver) a coexistência de duas grafias, devido à variação de pronúncia nas duas normas cultas, o Novo Acordo prevê que nas palavras que apresentam variação entre a pronúncia e o emudecimento, se registe essa variação com dupla grafia, como:

característica/caraterística

dactilografia/datilografia

infecção/infeção

intersecção/interseção

sector/setor

Temos também palavras onde se verifica uma oscilação entre a norma culta lusoafricana e a norma culta brasileira. Ou seja, existem palavras em que se pronuncia a consoante conforme a norma.

Por exemplo:

Norma lusoafricana – facto/fato – Norma brasileira

Norma lusoafricana – contactar/contatar – Norma brasileira

Norma lusoafricana – olfacto/olfato – Norma brasileira

Norma lusoafricana – conceção/concepção – Norma brasileira

Norma lusoafricana – corrupção/corrução – Norma brasileira

Norma lusoafricana – receção/recepção – Norma brasileira

Norma lusoafricana – subtil/subtil ou sutil – Norma brasileira

Norma lusoafricana – amígdala/amígdala ou amídala – Norma brasileira

Norma lusoafricana – indemnizar/indenizar – Norma brasileira

  

A relembrar que nas assinaturas pessoais e nos nomes de marcas ou entidades registadas não é obrigatória a adoção da nova ortografia, por exemplo:

Victor Baptista (nome próprio)

Activa (revista)

Sociedade Protectora dos Animais (entidade registada)